basically the contents are unknown and more valuable than the actual total price , therefore customers can expect it as a kind of gamble on how useful and valuable are the contents they can get . 基本的には、中身は非公開で、組み合わせた商品の合計価格以下で販売されるため、購入者がどれだけ有用で豪華な内容であるかに期待できるギャンブル的な要素を含む商品である。
関連用語
tell someone the total price of: (人)に~の総額{そうがく}を伝える[知らせる] in total: 合計で、全体で、全部で、総計で If the tax amount is less than $50, you must pay in total no later than April 30. 税額が50ドル未満のときは4月30日までに全額を支払いはなければならない。 the total: the total 総締め そうじめ total: total n. 総額, 総計, 全体. 【動詞+】 Add this total to last week's. この総額を先週の総額に加えなさい add up the total of a bill 勘定を合計する bring the total to 300 合計を 300 にする This brings the total (up) total of: 《a ~》総勢{そうぜい}[合計{ごうけい}]~の A total of 12 astronauts walked on the lunar surface. 総勢[合計]12人の宇宙飛行士が月面を歩いた。 at a price: 相当{そうとう}な犠牲{ぎせい}[代償{だいしょう}]を払って、相当{そうとう}な値段{ねだん}で、かなりの高値{たかね}で at the price of: ~に相当{そうとう}する代償{だいしょう}[犠牲{ぎせい}]を払って◆【同】at the sacrifice [expense, risk] of At the price of their friendship, Lyle lied to Ron to get the job. 友情すらも犠牲にして、ライルは仕事を得るためにロンにうそをついた。 for the price: {1} : その値段{ねだん}[価格{かかく}]に対して This laser printer offers more features than you would expect for the price. このレーザープリンターは、(購入者が)価格に期待する以上の機能を備えています。 ----------------------------------------------------for the price of: ~の値段{ねだん}[価格{かかく}]で Two for the price of one. 1個の価格で2個買える。/1個買えばもう1個を無料で進呈します。 Three for the price of two 2個の価格で3個買える。/2個買えばもう1個を無料で進呈します。 I am giving you all this advice for the price of a hot dog.of a price: 同じ値段で、同一値段で of price: 価値{かち}のある price: 1price n. 価格, 代価, 値段; 物価; 代償, 代価, 犠牲; (もうけの)比率, 歩合; 懸賞金, 買収金. 【動詞+】 He accepted my price. 私の言い値を承諾した advance prices from…to… 値段を…から…に上げる affect the price of… …の値段に影響する at p(total) absorptance: (total) absorptance (全波長)吸収率[土建]〈00A0202:断熱用語〉 (total) excitance: (total) excitance (全波長)放射発散度[土建]〈00A0202:断熱用語〉 (total) intensity: (total) intensity (全波長)放射強度[土建]〈00A0202:断熱用語〉